কিম কি দুক

 

থ্রি-আয়রন: কিম কি দুকের একটি সিনেমার চিত্রনাট্য

 

(অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী)

 

ভোরবেলা, আমাদের নায়ক তায়ে-সুক একটি অনো ঘরে অবৈধভাবে বসবাস করছে।

 

শট ১- ভেতরে, শয্যাকক্ষ- দিন  

 

তায়ে-সুক কক্ষের তোয়ালে হাতে (অর্দ্ধ-নগ্ন) ঘরের দরজা খোলে। এরপর সে ঘরের জামা-কাপড়ের আলমারিটির দিকে ডান বরাবর ফেরে, আর আলমারিটি খুলে সতর্কভাবে একটি টি-শার্ট বাছাই করার সময় তোয়ালেটি পিঠে ঘষতে থাকে।   

 

শট ২, ৩- ভেতরে, রান্নাঘর- দিন  

   

তায়ে-সুক খাবারে বোঝাই ফ্রিজের দিকে হাঁটে, ফ্রিজ খোলে, এবং তারপর ফ্রিজটি ভাল ভাবে খুঁজে কিছু খাবার বের করে।

 

শট ৪, ৫, ৬, ৭- ভেতরে, শিশুর শয্যাকক্ষ- দিন

 

তায়ে-সুক রুটি খেতে খেতে একটি শিশুর শয্যাকক্ষে ঢুকে চারপাশে তাকাতে থাকে। বাচ্চাটির ঘরে ঢোকার পরপরই তার দৃষ্টি একটি খেলনা বন্দুকের দিকে পড়ে এবং সে গুলি ছোঁড়ার চেষ্টা করে। বন্দুকটির ট্রিগার টানার সময় ট্রিগারের ভেতরে জ্যাম বাঁধার একটি শব্দ শোনা যায়। তায়ে-সুক এরপর বন্দুকটি পেছনে টেনে এর ¯রাইড পরখ করতে এগোয়, এরপর নিচে ব্যারেল থেকে আবার শুরু করে। তারপর সে আবার বন্দুকের ট্রিগার ধরে টানে এবং পুনরায় জমাট বাঁধা শব্দ শোনে।

তায়ে-সুক এরপর বন্দুকটি খোলার চেষ্টা করে এবং আঠা দিয়ে ভাঙ্গা বন্দুকটি মেরামত করার চেষ্টা করে। তায়ে-সুক নতুন করে মেরামত করা বন্দুকটি দিয়ে শিশুটির শয্যাকক্ষে জন্মদিনের বেলুনগুলোতে গুলি করার অনুশীলন করার চেষ্টা করে।

 

শট ৮- ভেতরে, পারিবারিক আলোকচিত্র –দিন

 

তায়ে সুক পারিবারিক সেই আলোকচিত্রের সাথে একটি সেলফি তোলে।

 

শট ৯, ১০- ভেতরে, জানালার পাশে ভাস্কর্য- দিন

 

তায়ে-সুক একটি ভাস্কর্যের সাথে ছবি তোলার পোজ দেয়। তায়ে-সুক ছবি তোলার সময় তার ক্যামেরার একটি ক্লোজ-আপ দেখা যায়।

 

শট ১১, ১২, ১৩, ১৪, ১৫- ভেতরে, বসার ঘর- দিন

 

টিভিতে ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক চলছে, একের পর এক টিভি চ্যানেল ঘোরাতে থাকা তায়ে-সুককে দেখে মনে হয় যে তার একঘেঁয়ে বোধ হচ্ছে , টিভি চ্যানেলগুলোর একটিতে নাটক চলছিল। অবশেষে তায়ে-সুক ঘুমিয়ে পড়ে।

 

শট ১৬, ১৭, ১৮- ভেতরে, হলওয়ে / বাথরুম / ব্যালকনি

 

পরের দিন সকালে তায়ে-সুক পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কাজে সময় ব্যয় করে, প্রথমে সে সারা এ্যাপার্টমেন্ট জুড়ে ছড়িয়ে থাকা ময়লা কাপড়গুলো তুলে নেয়। এরপর সে এগুলো ধূতে এগোয় এবং কাপড়গুলো শুকিয়ে মেলে দেয়।

 

শট ১৯, ২০, ২১- ভেতরে, বসার ঘর

 

তায়ে-সুক এরপর পারিবারিক ছবির এ্যালবাম হাসি মুখে দেখতে থাকে, যতক্ষণ না নিচে সিঁড়ির দোরগোড়ায় একটি গাড়ি আসার শব্দে সে ব্যালকনিতে গিয়ে দাঁড়ায়।